1
00:00:00,600 --> 00:00:02,040
Previously, on Lightning Point.

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,100
Dad! Hey, gorgeous!

3
00:00:04,500 --> 00:00:05,540
Happy birthday, sweetheart.

4
00:00:05,920 --> 00:00:06,920
The ticket to Hawaii?

5
00:00:07,340 --> 00:00:08,620
I want you to come live with me.

6
00:00:08,920 --> 00:00:10,860
We can't stand in Amber's way.

7
00:00:11,080 --> 00:00:11,959
It's mine.

8
00:00:11,960 --> 00:00:12,960
The boat.

9
00:00:13,600 --> 00:00:14,600
Belonged to my parents.

10
00:00:14,780 --> 00:00:17,440
What do you want with this thing? I want
to know why it showed up. What's going

11
00:00:17,440 --> 00:00:19,760
on? We were... leaving.

12
00:00:20,060 --> 00:00:21,700
I'm going to love living in Hawaii with
you.

13
00:00:22,060 --> 00:00:23,600
But not right now.

14
00:01:35,400 --> 00:01:36,460
Wish I could stay longer.

15
00:01:37,520 --> 00:01:38,520
Can't miss training.

16
00:01:39,440 --> 00:01:40,740
Well, maybe I could.

17
00:01:41,320 --> 00:01:42,320
Just this once.

18
00:01:43,160 --> 00:01:45,940
And if Coach found out you bailed, you
could hang with me.

19
00:01:47,060 --> 00:01:48,840
He'd make me pay. Big time.

20
00:01:49,520 --> 00:01:53,220
Exactly. I'm not going to be responsible
for causing you pain and suffering.

21
00:01:53,620 --> 00:01:54,740
You could never do that.

22
00:01:56,340 --> 00:01:57,340
Go. You'll be late.

23
00:01:58,820 --> 00:01:59,820
Call you later.

24
00:02:15,790 --> 00:02:16,790
You know what, Zoe?

25
00:02:17,610 --> 00:02:19,090
Life is really good.

26
00:02:19,670 --> 00:02:22,730
Yeah, when we're not being chased by
alien hunters.

27
00:02:23,570 --> 00:02:24,950
Earth's a great place to live.

28
00:02:25,390 --> 00:02:27,270
What's not to like about this planet?

29
00:02:27,550 --> 00:02:32,450
You've got the sun, the surf and the
sand, and you've got awesome friends.

30
00:02:33,170 --> 00:02:34,170
All true.

31
00:02:35,930 --> 00:02:36,930
Let me guess.

32
00:02:37,190 --> 00:02:42,290
Your good mood wouldn't happen to have
anything to do with a certain basketball

33
00:02:42,290 --> 00:02:44,410
player? I like Josh.

34
00:02:44,880 --> 00:02:51,860
I like him a lot, but if Josh was my
boyfriend, he'd be coming around a

35
00:02:51,860 --> 00:02:52,860
lot more.

36
00:02:54,220 --> 00:02:55,300
That could be risky.

37
00:02:55,840 --> 00:03:00,660
I don't want to do anything that would
expose you or Kiki, so I've decided that

38
00:03:00,660 --> 00:03:03,020
Josh and I are just going to be good
friends.

39
00:03:34,760 --> 00:03:35,760
Brandon?

40
00:03:36,520 --> 00:03:37,520
You in there?

41
00:03:42,360 --> 00:03:43,360
Find anything?

42
00:03:43,740 --> 00:03:44,740
No.

43
00:03:45,940 --> 00:03:47,080
I've gone over the whole boat.

44
00:03:48,700 --> 00:03:51,580
If my parents were ever on board, they
didn't leave anything personal behind.

45
00:03:54,240 --> 00:03:55,500
It could belong to anybody.

46
00:03:56,660 --> 00:03:58,860
Hey, don't beat yourself up over it.

47
00:03:59,140 --> 00:04:00,460
I don't even know what I'm looking for.

48
00:04:01,180 --> 00:04:02,600
Maybe there's nothing to find.

49
00:04:04,190 --> 00:04:05,190
I've got to get out of here.

50
00:04:10,110 --> 00:04:11,110
Hey!

51
00:04:15,210 --> 00:04:16,670
What are you wasting the waves for?

52
00:04:17,130 --> 00:04:18,190
Just taking a break.

53
00:04:19,310 --> 00:04:20,790
Relaxing's not going to make you a
better surfer.

54
00:04:21,010 --> 00:04:22,470
I've been surfing all morning.

55
00:04:22,730 --> 00:04:25,950
If you want to pretend you can coach me,
you should get here on time. Does this

56
00:04:25,950 --> 00:04:28,230
mean you want me to give you some more
tips? Okay.

57
00:04:28,890 --> 00:04:29,769
I'm off.

58
00:04:29,770 --> 00:04:30,770
Catch you two later.

59
00:04:31,790 --> 00:04:34,110
So you're finally giving in and
listening to reason.

60
00:04:36,570 --> 00:04:41,290
I don't think it's reasonable for you to
assume you can teach me anything I don't

61
00:04:41,290 --> 00:04:44,170
already know. Well, why don't we just
see about that?

62
00:04:56,350 --> 00:04:58,490
Brandon turned that boat inside out this
morning.

63
00:04:59,270 --> 00:05:00,270
Didn't find a thing.

64
00:05:00,700 --> 00:05:01,700
I didn't either.

65
00:05:02,380 --> 00:05:07,440
I don't get it. His parents go out on a
boat, then disappear into thin air.

66
00:05:08,340 --> 00:05:09,340
How?

67
00:05:10,060 --> 00:05:11,720
Why? I don't know.

68
00:05:12,720 --> 00:05:15,280
Then that same boat ends up in the
middle of a cane foot. What's that

69
00:05:15,280 --> 00:05:18,120
about? Which I knew. And why would
anyone put it there?

70
00:05:20,860 --> 00:05:22,720
Sorry, I always think you have all the
answers.

71
00:05:23,960 --> 00:05:25,240
I get off in a few minutes.

72
00:05:25,740 --> 00:05:26,740
Talk about it then.

73
00:05:27,900 --> 00:05:28,900
One more thing.

74
00:05:30,980 --> 00:05:31,980
What?

75
00:05:32,040 --> 00:05:33,040
Did you bring it?

76
00:06:17,710 --> 00:06:18,449
the break now.

77
00:06:18,450 --> 00:06:21,570
All my coaching's starting to pay off.
Of course it has nothing to do with me.

78
00:06:23,770 --> 00:06:26,270
You'd carve a lot better if you paid
attention to what your arms were doing.

79
00:06:26,610 --> 00:06:27,810
There's nothing wrong with my arms.

80
00:06:28,790 --> 00:06:29,790
Come on.

81
00:06:30,350 --> 00:06:31,770
Do we have to do this again?

82
00:06:32,350 --> 00:06:33,810
Trust me, just get on the board.

83
00:06:38,850 --> 00:06:40,850
You need to throw your shoulders into it
a bit more.

84
00:06:42,470 --> 00:06:43,470
Like this.

85
00:06:46,890 --> 00:06:48,290
Should also be looser in the hip.

86
00:06:50,490 --> 00:06:52,630
Turn them and your arms together.

87
00:06:53,670 --> 00:06:54,670
It's getting hot.

88
00:06:56,250 --> 00:06:57,330
You should hydrate.

89
00:07:02,130 --> 00:07:03,130
Hydrate.

90
00:07:07,150 --> 00:07:08,150
Thanks.

91
00:07:09,790 --> 00:07:11,570
So how did you get so good at surfing?

92
00:07:12,450 --> 00:07:15,690
Easy. You need pure talent, which I
have.

93
00:07:16,419 --> 00:07:17,940
Serious? Did your parents teach you?

94
00:07:20,040 --> 00:07:22,760
Earliest memory I have was Dad taking me
out on the boogie board.

95
00:07:23,240 --> 00:07:27,300
It must have been about, I don't know,
four or five, something like that.

96
00:07:28,240 --> 00:07:30,180
What about your mother? Did she say?

97
00:07:32,940 --> 00:07:34,380
From what I've been told, she was pretty
good.

98
00:07:34,700 --> 00:07:36,180
But she wasn't a local like my Dad.

99
00:07:37,340 --> 00:07:38,340
Where was she from then?

100
00:07:39,260 --> 00:07:40,260
I don't know.

101
00:07:40,800 --> 00:07:42,760
No one seems to know.

102
00:07:43,980 --> 00:07:46,540
With two talented parents, you couldn't
possibly fail.

103
00:07:47,020 --> 00:07:48,600
Did you just admit that you think I'm
good?

104
00:07:48,860 --> 00:07:50,600
I did. It was a terrible mistake.

105
00:07:55,140 --> 00:07:58,400
Did it bother you, not remembering much
about your parents?

106
00:07:59,340 --> 00:08:00,420
It didn't used to.

107
00:08:02,020 --> 00:08:07,420
But now with the boat back, I really
want to know what happened to them.

108
00:08:19,020 --> 00:08:20,640
Awesome. We can see this.

109
00:08:25,900 --> 00:08:26,920
This is our database.

110
00:08:31,120 --> 00:08:32,559
Who needs a keyboard and mouse?

111
00:08:33,039 --> 00:08:34,340
Just the basic stuff.

112
00:08:39,480 --> 00:08:41,340
It's a complete chart to your solar
system.

113
00:08:41,960 --> 00:08:43,480
It can even fly a spaceship.

114
00:08:44,120 --> 00:08:46,200
Well, when we've got one.

115
00:08:46,920 --> 00:08:48,260
How does the CPU work?

116
00:08:48,520 --> 00:08:51,080
And the microprocessors? Or are you
using nano?

117
00:08:54,400 --> 00:08:57,620
Actually, it's a little more complicated
than that.

118
00:08:59,600 --> 00:09:00,600
It's amazing.

119
00:09:01,500 --> 00:09:03,540
It can calibrate and monitor energy
levels.

120
00:09:03,920 --> 00:09:05,160
It's also how we recharge.

121
00:09:08,360 --> 00:09:11,000
So, show me what else this baby can do.

122
00:09:13,940 --> 00:09:15,880
How come you never talk about your
family?

123
00:09:17,550 --> 00:09:19,210
There's not much to tell.

124
00:09:20,710 --> 00:09:21,790
Has to be something.

125
00:09:22,710 --> 00:09:24,530
You've lived with them your whole life,
haven't you?

126
00:09:25,630 --> 00:09:27,730
Actually, I've never lived with them.

127
00:09:30,030 --> 00:09:31,030
Why?

128
00:09:31,250 --> 00:09:33,890
When I was young, I was sent away to
start my education.

129
00:09:34,990 --> 00:09:36,110
Like to a boarding school?

130
00:09:37,470 --> 00:09:38,670
Something like that.

131
00:09:39,730 --> 00:09:40,730
Sorry to hear that.

132
00:09:41,730 --> 00:09:44,090
It's just the way we do things where I
come from.

133
00:09:44,450 --> 00:09:46,230
My parents are busy people.

134
00:09:47,950 --> 00:09:50,190
You know, we're not that different, you
and me.

135
00:09:50,750 --> 00:09:52,290
I never knew my real parents.

136
00:09:52,810 --> 00:09:53,830
You don't know yours.

137
00:09:55,010 --> 00:09:56,010
We're different.

138
00:09:56,830 --> 00:09:59,770
Yeah, I guess when it comes to your
parents, they weren't abducted by

139
00:09:59,770 --> 00:10:00,770
aliens.

140
00:10:01,290 --> 00:10:03,290
Why would aliens abduct your parents?

141
00:10:05,350 --> 00:10:08,050
I don't know. I just have this feeling.

142
00:10:08,670 --> 00:10:09,670
That's your proof?

143
00:10:09,870 --> 00:10:10,870
A feeling?

144
00:10:11,050 --> 00:10:12,190
Fine, don't believe me.

145
00:10:12,890 --> 00:10:16,490
How do you know your parents didn't just
take off? Maybe they wanted to explore

146
00:10:16,490 --> 00:10:17,490
the world or something.

147
00:10:17,770 --> 00:10:19,070
What? And leave me behind?

148
00:10:19,470 --> 00:10:22,850
I didn't mean that. I know my parents
were taken by aliens.

149
00:10:23,130 --> 00:10:25,370
And I'm not stopping until I find out
what happened to them.

150
00:10:32,450 --> 00:10:34,970
Um, that assignment's due tomorrow.

151
00:10:35,470 --> 00:10:36,470
Relax.

152
00:10:41,070 --> 00:10:42,070
Too easy.

153
00:10:43,010 --> 00:10:44,010
Not really.

154
00:10:44,290 --> 00:10:46,630
It's taken centuries to develop the
technology.

155
00:10:47,050 --> 00:10:47,989
How's it done?

156
00:10:47,990 --> 00:10:50,830
Did they find some way to bend light
waves around an object?

157
00:10:52,490 --> 00:10:54,210
Electromagnetic frequencies from a...
Hello?

158
00:10:56,950 --> 00:10:58,050
What are you guys up to?

159
00:10:58,710 --> 00:11:00,530
Nothing. Can you believe this?

160
00:11:01,050 --> 00:11:02,810
The plasma card is a cloaking device.

161
00:11:04,190 --> 00:11:05,270
Just what you always wanted.

162
00:11:06,670 --> 00:11:09,070
So you're using your technology to
impress Blooper.

163
00:11:10,530 --> 00:11:13,010
Don't worry, your secret's safe. I won't
tell Zoe.

164
00:11:13,970 --> 00:11:16,070
Oh, I just thought of something.

165
00:11:16,670 --> 00:11:18,590
The card. Could it hide something
bigger?

166
00:11:21,950 --> 00:11:22,950
Like a boat?

167
00:11:23,830 --> 00:11:25,390
It hid a spaceship.

168
00:11:44,330 --> 00:11:46,230
So the boat could have been in the cane
field the whole time.

169
00:11:47,770 --> 00:11:48,770
Yeah.

170
00:11:49,470 --> 00:11:50,810
Maybe we should bring it back now.

171
00:11:51,630 --> 00:11:53,990
Yeah, I'd have trouble explaining this
one to Brandon.

172
00:12:02,590 --> 00:12:03,590
Could that be happening?

173
00:12:08,990 --> 00:12:10,710
I've never seen the car do that before.

174
00:12:13,450 --> 00:12:14,450
Come on.

175
00:12:18,090 --> 00:12:19,570
Are you sure this is a good idea?

176
00:12:19,990 --> 00:12:20,990
You got a better one?

177
00:12:22,750 --> 00:12:24,390
You don't know what's waiting down
there.

178
00:12:25,070 --> 00:12:29,110
If it's some scaly extraterrestrial
relation to the Tyrannosaurus wreck, you

179
00:12:29,110 --> 00:12:30,470
have my permission to come and get me.

180
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
Just a kid's toy.

181
00:13:09,140 --> 00:13:10,980
Then why was it hidden by alien
technology?

182
00:13:12,440 --> 00:13:14,520
I think whoever put it there meant to
protect it.

183
00:13:15,040 --> 00:13:16,860
Brandon's parents could have left it
behind for him.

184
00:13:17,080 --> 00:13:18,520
So it's been there all this time.

185
00:13:19,280 --> 00:13:21,060
The plasma card must have uncooked it.

186
00:13:25,180 --> 00:13:26,860
It looks like the lightning point
lighthouse.

187
00:13:27,660 --> 00:13:28,760
I should show it to Brandon.

188
00:13:29,000 --> 00:13:30,480
He might remember something about it.

189
00:13:30,740 --> 00:13:31,740
Bad idea.

190
00:13:31,960 --> 00:13:33,420
How do you explain how we found it?

191
00:13:33,700 --> 00:13:34,780
Easy, I'll just tell him...

192
00:13:38,949 --> 00:13:40,570
Yeah, okay, it's too hard to explain.

193
00:13:41,610 --> 00:13:44,470
You can't tell him how we found it
without telling him who Kiki and Zoe

194
00:13:44,470 --> 00:13:47,090
really are. Well, I can't lie to him
either. He deserves to know the truth.

195
00:13:48,770 --> 00:13:49,770
This is all too hard.

196
00:13:50,370 --> 00:13:52,330
Let's put it back where we found it.
What would that achieve?

197
00:13:52,850 --> 00:13:54,270
We can't just leave it lying around.

198
00:13:55,970 --> 00:13:57,610
Well, hide it until we figure out what
to do.

199
00:13:58,610 --> 00:13:59,610
You don't need to.

200
00:14:00,790 --> 00:14:01,850
I can cloak it.

201
00:14:02,970 --> 00:14:04,510
Now, why didn't I think of that?

202
00:14:05,590 --> 00:14:06,590
Stand back.

203
00:14:15,630 --> 00:14:16,630
It's still there.

204
00:14:17,750 --> 00:14:19,590
Yeah. Thanks, Captain Avius.

205
00:14:19,950 --> 00:14:21,230
That's never happened before.

206
00:14:21,730 --> 00:14:23,190
Maybe the cart malfunctioned.

207
00:14:24,410 --> 00:14:25,410
That's not possible.

208
00:14:25,590 --> 00:14:26,770
It's been working perfectly.

209
00:14:27,110 --> 00:14:28,250
Did you do anything differently?

210
00:14:28,470 --> 00:14:29,570
No. Try again.

211
00:14:38,990 --> 00:14:40,230
It can't be cloaked.

212
00:14:40,450 --> 00:14:41,630
It's been shielded somehow.

213
00:14:41,990 --> 00:14:42,990
Why?

214
00:14:43,170 --> 00:14:44,450
It was meant to be found.

215
00:14:45,430 --> 00:14:47,330
In that case, I have to give it to
Brandon. No.

216
00:14:47,990 --> 00:14:49,570
Not until we know what we're dealing
with.

217
00:14:49,830 --> 00:14:50,830
But it's his.

218
00:14:50,910 --> 00:14:52,970
This is nothing like anything I've ever
seen.

219
00:14:53,530 --> 00:14:55,070
It's powerful technology, Luca.

220
00:14:57,030 --> 00:14:58,170
We have to be careful.

221
00:14:59,930 --> 00:15:00,930
For Brandon's sake.

222
00:15:36,240 --> 00:15:37,260
Can I join you?

223
00:15:38,420 --> 00:15:39,640
Sure. Take a seat.

224
00:15:50,260 --> 00:15:57,160
What I said before about your parents, I
didn't mean to upset

225
00:15:57,160 --> 00:15:58,160
you.

226
00:16:01,520 --> 00:16:03,360
The way I was brought up, it...

227
00:16:04,270 --> 00:16:05,650
Makes me the way I am.

228
00:16:06,790 --> 00:16:11,470
I don't feel things the way other people
feel things.

229
00:16:15,110 --> 00:16:16,890
Okay, let's face it.

230
00:16:17,830 --> 00:16:19,430
I say things without thinking.

231
00:16:20,790 --> 00:16:21,790
I'm sorry.

232
00:16:22,570 --> 00:16:23,570
It's okay.

233
00:16:25,810 --> 00:16:28,230
What I said was pretty wild.

234
00:16:29,150 --> 00:16:31,550
Here I am talking about alien abduction.

235
00:16:32,430 --> 00:16:34,030
No wonder you think I'm crazy.

236
00:16:34,330 --> 00:16:35,410
You're not crazy.

237
00:16:35,950 --> 00:16:38,730
You just want to find out what happened
to your parents.

238
00:16:40,670 --> 00:16:44,910
When you first came to town, you acted
like nothing got to you at all.

239
00:16:46,450 --> 00:16:49,650
But underneath it all, you really care
about people.

240
00:16:51,850 --> 00:16:52,870
Do I really?

241
00:16:54,030 --> 00:16:55,030
Yeah, you do.

242
00:16:55,990 --> 00:16:58,550
And that's great, because I like that
girl.

243
00:17:04,270 --> 00:17:05,270
I liked her a lot.

244
00:17:06,010 --> 00:17:08,069
I gotta go.

245
00:17:09,710 --> 00:17:10,710
Zoe.

246
00:17:16,930 --> 00:17:18,849
We're going to have to tell Zoe what
happened.

247
00:17:20,329 --> 00:17:21,410
She won't like it.

248
00:17:22,310 --> 00:17:23,310
We have no choice.

249
00:17:24,630 --> 00:17:27,510
Guess not, but maybe you should leave
out the part where you're showing off

250
00:17:27,510 --> 00:17:28,690
the card to Luke's car.

251
00:17:30,310 --> 00:17:32,510
Oops, suppose you heard that. What?

252
00:17:35,280 --> 00:17:36,700
I saw Lou here today.

253
00:17:37,160 --> 00:17:40,640
I used the plasma card to show him how
to cloak objects.

254
00:17:41,240 --> 00:17:42,240
Okay.

255
00:17:43,560 --> 00:17:44,560
What's wrong?

256
00:17:44,820 --> 00:17:46,080
Nothing. I'm fine.

257
00:17:48,060 --> 00:17:50,320
That's why you're all sweaty and out of
breath.

258
00:17:51,120 --> 00:17:52,160
Have you been running?

259
00:17:54,520 --> 00:17:55,740
Did someone chase you?

260
00:17:57,580 --> 00:18:00,080
So you were running for no reason at
all.

261
00:18:00,820 --> 00:18:01,840
Does that make sense?

262
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
You look scared.

263
00:18:03,440 --> 00:18:04,540
I don't want to talk about it.

264
00:18:05,240 --> 00:18:06,240
Okay.

265
00:18:10,500 --> 00:18:11,680
Brandon tried to kiss me.

266
00:18:26,000 --> 00:18:28,880
Dude, I can't believe I'm doing this.

267
00:18:30,920 --> 00:18:33,120
But I need some advice.

268
00:18:35,660 --> 00:18:36,660
From me?

269
00:18:37,820 --> 00:18:38,820
Crazy, I know.

270
00:18:40,620 --> 00:18:41,680
It's about Zoe.

271
00:18:43,880 --> 00:18:45,360
I just don't get her.

272
00:18:46,420 --> 00:18:47,420
What'd you do?

273
00:18:48,800 --> 00:18:50,780
I tried to kiss her.

274
00:18:52,040 --> 00:18:53,520
But then get this, you ran away.

275
00:18:53,800 --> 00:18:55,340
That never happens to me.

276
00:18:56,980 --> 00:18:57,980
It's not funny.

277
00:18:58,480 --> 00:18:59,480
I don't understand.

278
00:19:00,020 --> 00:19:01,320
What am I doing wrong?

279
00:19:02,600 --> 00:19:04,780
Nothing. Zoe's just...

280
00:19:05,260 --> 00:19:06,260
It's different.

281
00:19:06,440 --> 00:19:07,440
That's all.

282
00:19:07,720 --> 00:19:08,720
I know.

283
00:19:09,720 --> 00:19:11,180
That's why I like her so much.

284
00:19:12,400 --> 00:19:14,320
She's not like all the other girls.

285
00:19:14,520 --> 00:19:15,520
She's definitely not.

286
00:19:16,820 --> 00:19:17,820
What if I've blown it?

287
00:19:19,340 --> 00:19:20,840
What if she doesn't want to see me
anymore?

288
00:19:23,500 --> 00:19:24,720
There's only one way to find out.

289
00:19:28,160 --> 00:19:29,760
Physical contact with a human.

290
00:19:30,560 --> 00:19:32,440
Is it supposed to feel strange?

291
00:19:33,200 --> 00:19:34,200
What do you mean?

292
00:19:35,760 --> 00:19:39,880
When Brandon tried to kiss me, I
couldn't breathe.

293
00:19:40,380 --> 00:19:44,660
And my heart was beating so fast he
thought it was going to explode.

294
00:19:45,020 --> 00:19:46,020
Yeah.

295
00:19:47,080 --> 00:19:48,080
That's what happened.

296
00:19:49,440 --> 00:19:50,860
That's how it's supposed to feel.

297
00:19:51,500 --> 00:19:52,600
It's called chemistry.

298
00:19:53,520 --> 00:19:55,180
But this is normal.

299
00:19:55,800 --> 00:19:57,560
Yep. You're a human.

300
00:19:58,120 --> 00:19:59,560
You must really like him.

301
00:20:01,800 --> 00:20:03,520
Ooh, looking good.

302
00:20:05,350 --> 00:20:06,350
How was your day, girls?

303
00:20:06,930 --> 00:20:08,050
Anything interesting happen?

304
00:20:09,850 --> 00:20:11,550
No. Not really.

305
00:20:15,470 --> 00:20:16,470
Zoe?

306
00:20:17,150 --> 00:20:18,150
Yeah?

307
00:20:18,510 --> 00:20:19,510
Ballot.

308
00:20:24,670 --> 00:20:25,830
I'll get that.

309
00:20:29,270 --> 00:20:31,010
Do you want some help, Zoe?

310
00:20:31,890 --> 00:20:33,190
Hmm? Help.

311
00:20:34,090 --> 00:20:35,090
With the salad.

312
00:20:36,550 --> 00:20:38,690
She's fine, aren't you, Zoe?

313
00:20:39,390 --> 00:20:40,390
I'm fine.

314
00:20:41,050 --> 00:20:42,050
See?

315
00:20:43,970 --> 00:20:46,750
So, Mum, you must be exhausted.

316
00:20:47,370 --> 00:20:53,030
Why don't you sit down and relax and
I'll bring you a nice cold... Brandon!

317
00:20:54,230 --> 00:20:55,570
Hi, all. Brandon.

318
00:20:57,070 --> 00:20:58,490
Sorry to come at dinner time.

319
00:20:59,210 --> 00:21:01,070
That's all right. Can we do anything for
you?

320
00:21:02,530 --> 00:21:04,690
Zoe... Can I talk to you for a minute?

321
00:21:13,170 --> 00:21:14,470
Nothing much happened, huh?

322
00:21:24,050 --> 00:21:25,050
Listen.

323
00:21:25,910 --> 00:21:27,050
About this afternoon.

324
00:21:28,790 --> 00:21:30,990
I'm sorry if I was moving too fast.

325
00:21:32,300 --> 00:21:34,840
You move at a normal speed as far as I
can tell.

326
00:21:36,480 --> 00:21:38,320
I'm talking about what happened at the
beach.

327
00:21:40,160 --> 00:21:47,120
It's just that... I really like you.

328
00:21:52,220 --> 00:21:53,780
I'm sorry if I upset you.

329
00:21:54,700 --> 00:21:55,780
I didn't mean to.

330
00:21:56,540 --> 00:21:58,900
I just got a bit scared.

331
00:22:00,750 --> 00:22:02,390
I can't believe he came over here.

332
00:22:03,610 --> 00:22:04,790
He never has before.

333
00:22:06,850 --> 00:22:08,150
What do you think he's saying?

334
00:22:09,490 --> 00:22:11,230
All the things he wants to hear.

335
00:22:14,290 --> 00:22:18,430
I don't want you to be scared ever
again.

336
00:22:18,480 --> 00:22:23,030
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0